Agents de traduction & contenu.

Um Ihre technischen und Marketing-Inhalte in 4 Sprachen zu übersetzen — in Ihrer Markenstimme. Ohne Ihre Daten an DeepL oder Google zu schicken.

Ohne Agent

Jede Übersetzung läuft über eine externe Agentur. Hohe Kosten, lange Fristen (5–10 Tage), Konsistenzverlust zwischen den Unterlagen.

Mit dem Arkneys-Agenten

Der Agent liefert die erste Version in 1 Minute. Ihre Lektorin prüft in 15 Minuten. Perfekte Konsistenz zwischen den Unterlagen, gemeinsames Glossar gepflegt.

Beispiel aus der Praxis

Für eine Genfer Uhrenmarke übersetzt der Agent jede Produktbeschreibung (FR/EN/DE/IT) in der Hausstimme, mit systematischer menschlicher Validierung. Kosten durch 4 geteilt vs. Übersetzungsagentur, Frist durch 8.

Acht Anwendungsfälle,
konkret.

Übersetzung von Marketing-Inhalten (Website, Broschüren, LinkedIn-Posts)
Übersetzung technischer Dokumente (Handbücher, Produktblätter)
Tonanpassung je Sprache (strikte Sie-Form im Deutschen usw.)
Erstellung von Original-Content nach Briefing (Blogartikel, LinkedIn-Post)
Umschreiben für Konsistenz mit Ihren redaktionellen Richtlinien
Zusammenfassung langer Dokumente in mehreren Sprachen
Automatische Video-Untertitelung in 4 Sprachen
Terminologische Konsistenz über alle Ihre Unterlagen

Arkneys-Methode
für diesen Agenten.

Kalibrierung auf Ihr Fachglossar und Ihre Vorgaben (Maximallängen, Ton je Zielgruppe). Ausschliesslich Schweizer Hosting — Ihre Dokumente laufen nicht über DeepL, Google oder OpenAI. Menschliche Validierung bei stark exponierten Inhalten.