Chaque traduction passe par une agence externe. Coût élevé, délais longs (5-10 jours), perte de cohérence entre les supports.
L'agent produit la première version en 1 minute. Votre relectrice valide en 15 minutes. Cohérence parfaite entre supports, lexique partagé maintenu.
Pour une marque horlogère genevoise, l'agent traduit chaque description produit (FR/EN/DE/IT) en gardant la voix maison, avec validation humaine systématique. Coût divisé par 4 vs agence de traduction, délai par 8.
Huit cas d'usage
concrets.
- Traduction de contenus marketing (site, brochures, posts LinkedIn)
- Traduction de documents techniques (manuels, fiches produit)
- Adaptation du ton selon la langue (vouvoiement strict en allemand, etc.)
- Génération de contenu original sur brief (article de blog, post LinkedIn)
- Réécriture pour cohérence avec votre charte éditoriale
- Synthèse de documents longs en plusieurs langues
- Sous-titrage automatique de vidéos en 4 langues
- Cohérence terminologique entre tous vos supports
Méthode Arkneys
pour cet agent.
Calibration sur votre lexique métier, vos contraintes (longueurs maximales, ton selon la cible). Hébergement Suisse exclusif — vos documents ne passent pas par DeepL, Google ou OpenAI. Validation humaine sur les contenus à forte exposition.
Tarification
Tarification adaptée à votre périmètre. Communiquée après un premier échange de cadrage. Sortie possible chaque trimestre.
Et pour vous,
concrètement ?
L'Audit Express vous remet en main propre un livrable papier de 8 à 12 pages avec les cas d'usage spécifiques à votre activité, chiffrés.